Your template is already usable privately via the API using its template_id. Publishing makes it visible in the public catalog.
Publish publicly?
Template:
This makes your template visible in the public catalog. It will remain usable privately via the API regardless. Make sure your preview fields are filled in so a thumbnail can be generated.